-
En todas las resoluciones anteriores se mencionaba el Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas (Tratado de Moscú).
وجميع القرارات السابقة ذكرت معاهدة موسكو لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
-
Rusia sigue observando las disposiciones del Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas (START).
ويتواصل تنفيذ بنود معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.
-
Asimismo, acoge con satisfacción la firma del Tratado sobre la reducción de las armas ofensivas suscrito por los Estados Unidos y la Federación de Rusia.
كما ترحب بالتوقيع على معاهدة خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي.
-
Lo mismo debería decirse del Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas ofensivas, que vencerá en 2012.
وينبغي أن يقال نفس الشيء عن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية التي تنتهي في 2012.
-
Ha desaparecido la amenaza de un conflicto nuclear mundial, se ha suspendido la carrera de misiles nucleares y se están reduciendo gradualmente las armas estratégicas ofensivas.
ويجري العمل على خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية وفق الخطة المرسومة له.
-
Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas
المعاهدة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية
-
Medida 7. El Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas (START) y el Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos (ABM)
الخطوة 7: معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومـات القذائف المضادة للقذائف التسيارية
-
En este caso, sería un consorcio de gobiernos el que garantizaría el acceso a los servicios de enriquecimiento; los proveedores actuarían simplemente como agentes ejecutivos. Se trataría de una especie de “banco de combustible intergubernamental”.
المفاوضات المتعلقة بمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية
-
Turquía, acoge con satisfacción el Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas (Tratado de Moscú), pero considera que las reducciones de los arsenales nucleares estratégicos deberían ser transparentes, irreversibles y verificables, de conformidad con los objetivos y principios convenidos en el marco del Tratado sobre ulteriores reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas (START II) y del Tratado START III.
وفي حين ترحب تركيا بمعاهدة الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (معاهدة موسكو)، فهي ترى أن تخفيض الترسانات النووية الاستراتيجية يجب أن يكون شفافا وحاسما ويمكن التحقق منه، وفق الأهداف والمبادئ المتفق عليها بموجب اتفاقية تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية الثانية والثالثة.
-
Al 1° de enero de 2005 Rusia poseía 981 sistemas vectores de armas estratégicas ofensivas y 4.732 ojivas nucleares conexas contabilizadas conforme a lo dispuesto en el Tratado START.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2005، كان في حوزة الاتحاد الروسي 981 من ناقلات الأسلحة الهجومية الاستراتيجية المنتشرة، و 732 4 من الرؤوس الحربية الخاضعة للحصر بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.